1
00:00:07,300 --> 00:00:09,600
طريق اسكيكالي، مدينة سيفاس 2002

2
00:00:09,600 --> 00:00:11,900
"الله أكبر."

3
00:00:12,900 --> 00:00:19,300
"الله أكبر."

4
00:00:20,100 --> 00:00:25,300
"أشهد أن لا إله
من له حق العبادة إلا الله".

5
00:00:26,900 --> 00:00:35,300
"أشهد أن لا إله
من له حق العبادة إلا الله".

6
00:00:37,100 --> 00:00:42,300
"أنا أشهد ذلك
النبي محمد رسول الله."

7
00:00:43,100 --> 00:00:50,100
"أنا أشهد ذلك
النبي محمد رسول الله."

8
00:00:51,700 --> 00:00:56,100
"فلنقيم الصلاة."

9
00:00:57,600 --> 00:01:03,100
"فلنقيم الصلاة."

10
00:03:24,900 --> 00:03:31,100
ترجمة عزيز لي، بروناي.

11
00:05:31,900 --> 00:05:33,800
الآنسة سيربيل. 
كيف حالك

12
00:05:36,500 --> 00:05:38,900
أريد فقط أن أتحدث
معك، حسنا؟

13
00:05:43,700 --> 00:05:46,700
هذا هو الحال. 
جيد.

14
00:05:46,700 --> 00:05:49,300
قبل ذلك،
هل تريد شيئا؟

15
00:05:49,300 --> 00:05:50,600
افتح هذا السند..

16
00:05:50,600 --> 00:05:52,600
..من فضلك.

17
00:06:44,900 --> 00:06:49,100
أريدك أن تقول لي كل شيء
من البداية، حسنا؟

18
00:06:49,100 --> 00:06:51,300
لكن الآن،
سوف نقوم بتسجيله.

19
00:06:51,300 --> 00:06:53,600
أنت بخير، أليس كذلك؟

20
00:10:58,900 --> 00:11:02,900
يريدونني.
يريدونني.

21
00:11:02,900 --> 00:11:04,900
يريدون أن يأخذوني.

22
00:11:04,900 --> 00:11:08,300
يريدونني!
يريدون أن يأخذوني!

23
00:11:08,300 --> 00:11:13,279
يريدونني!

24
00:11:09,900 --> 00:11:13,600
- يريدون أن يأخذوني!
- "إنهم يريدونني!"

25
00:11:13,600 --> 00:11:16,900
يريدون أن يأخذوني.
يريدونني.

26
00:11:16,900 --> 00:11:26,480
يريدون أن يأخذوني.

27
00:11:18,900 --> 00:11:21,300
يريدونني.
يريدون أن يأخذوني.

28
00:11:21,500 --> 00:11:22,900
يريدونني.

29
00:11:22,900 --> 00:11:25,600
يريدون أن يأخذوني.
يريدونني.

30
00:11:25,600 --> 00:11:26,600
يريدون أن يأخذوني!

31
00:11:26,900 --> 00:11:28,700
لا تفتح! 
لا تفتح!

32
00:11:28,700 --> 00:11:29,600
لا!

33
00:11:29,600 --> 00:11:32,000
يريدونني!
يريدون أن يأخذوني!

34
00:11:32,000 --> 00:11:38,300
يريدون أن يأخذوني!

35
00:11:33,300 --> 00:11:34,700
- يريدونني!
- ما هذا؟

36
00:11:34,700 --> 00:11:36,300
- أبي، أخرجه.
- يريدون أن يأخذوني!

37
00:11:36,300 --> 00:11:38,900
يريدونني!

38
00:11:38,100 --> 00:11:39,400
يريدون أن يأخذوني!

39
00:11:39,400 --> 00:11:42,100
يريدونني.
يريدون أن يأخذوني.

40
00:11:42,100 --> 00:11:43,500
يريدونني.

41
00:11:43,500 --> 00:11:45,300
يريدون أن يأخذوني.

42
00:11:45,279 --> 00:11:49,399
أرك لاحقًا. أرك لاحقًا. أرك لاحقًا.

43
00:11:56,700 --> 00:11:57,900
أرك لاحقًا.

44
00:11:57,900 --> 00:12:00,700
أرك لاحقًا.
أرك لاحقًا.

45
00:13:28,100 --> 00:13:29,300
بعد ذلك،..

46
00:13:29,300 --> 00:13:31,900
...أنا خائف
أشعر بالخوف الشديد.

47
00:13:38,300 --> 00:13:42,100
أنا حقا أحب ذلك
مع حساء الفطر هذا يا أمي

48
00:13:43,300 --> 00:13:45,400
أمي سعيدة أيضا 
إذا كنت ترغب في ذلك.

49
00:13:45,400 --> 00:13:48,000
دعونا نستعد 
هذا الطعام

50
00:14:43,600 --> 00:14:45,600
هيا.

51
00:14:57,100 --> 00:15:00,900
مرحبًا بك في بيتك، كو.

52
00:15:06,300 --> 00:15:07,900
شكرًا لك.

53
00:15:17,500 --> 00:15:20,500
لم تأكل مرة واحدة؟

54
00:15:24,679 --> 00:15:27,100
اليوم هو متعب جدا.

55
00:15:27,100 --> 00:15:31,600
ولكن لا تقلق.
وبعد ذلك سيعيش معنا.

56
00:15:32,100 --> 00:15:33,600
إن شاء الله إن شاء الله.

57
00:15:36,100 --> 00:15:37,900
أكله.

58
00:15:49,300 --> 00:15:51,900
هل يمكنك الاستمرار؟

59
00:18:08,900 --> 00:18:10,600
"السلام عليكم."

60
00:18:11,100 --> 00:18:14,300
"السلام عليكم."

61
00:19:21,200 --> 00:19:22,900
إله! إله!

62
00:19:22,900 --> 00:19:24,700
إله!

63
00:19:29,700 --> 00:19:32,700
أبي، هل أنت بخير؟

64
00:19:33,700 --> 00:19:36,100
لا يوجد شيء. 
أبي، حسنا.

65
00:19:36,100 --> 00:19:37,900
اشرب هذا الماء إذا أردت.

66
00:19:37,900 --> 00:19:40,100
لا مشكلة، لا مشكلة.

67
00:19:40,600 --> 00:19:43,600
حسنًا. 
ليلة سعيدة

68
00:20:53,100 --> 00:20:55,600
أمي! أم!

69
00:20:55,900 --> 00:20:58,300
ماذا حدث؟
أحمد! أحمد، على عجل!

70
00:20:58,300 --> 00:21:00,100
أب! أب! يا إلهي!

71
00:21:00,100 --> 00:21:03,300
- ساعديني يا أمي! أمي، الغرفة تشتعل!
- افتح هذا الباب! افتحه!

72
00:21:04,300 --> 00:21:05,900
استخدم القماش!

73
00:21:06,300 --> 00:21:09,100
- التسلل! سيفال، لا تقترب من النار!
- لا تقلق! / - أم!

74
00:21:09,100 --> 00:21:12,600
- انتظر هناك!
- الأب، ساعدني!

75
00:21:37,100 --> 00:21:40,600
"تمام.
مازلت أستمع."

76
00:21:42,400 --> 00:21:45,100
"لقد حدث ذلك 
ليس حادثا."

77
00:21:46,100 --> 00:21:47,700
لذا،..

78
00:21:47,700 --> 00:21:52,100
..أختك الذين 
أشعل النار؟

79
00:21:52,100 --> 00:21:54,600
كلا.
النار التي..

80
00:21:54,600 --> 00:21:56,500
"..أضاءت نفسها."

81
00:21:57,700 --> 00:22:00,000
"بعد ذلك .."

82
00:22:00,000 --> 00:22:02,600
"..جاءت امرأة 
لإبعاده."

83
00:22:19,100 --> 00:22:21,100
خذ هذا.

84
00:22:23,300 --> 00:22:24,900
"أعوذ بالله من 
الشيطان اللعين."

85
00:22:24,900 --> 00:22:28,300
"أعط التوجيه للعائلة 
السيد عائشة والسيدة فاطمة."

86
00:22:34,100 --> 00:22:36,100
نعم يا الله. يا حبيب الله!

87
00:22:39,300 --> 00:22:45,160
كيف يمكنك؟
البقاء على قيد الحياة مع كل هذا.

88
00:22:42,900 --> 00:22:46,100
هاه! لم يسبق لي أن رأيت
مشابه لهذا.

89
00:22:46,100 --> 00:22:46,900
أنظر إليه. انظر، انظر!

90
00:22:46,900 --> 00:22:50,300
لم يسبق لي أن رأيت
مشابه لهذا.

91
00:22:57,100 --> 00:22:58,300
"فاطمة بنتي.."

92
00:23:02,500 --> 00:23:05,600
"بسم الله."

93
00:23:22,300 --> 00:23:24,600
"بسم الله 
كريمة."

94
00:23:24,600 --> 00:23:26,900
"أنا أحتمي 
إلى ربه الإنسان.."

95
00:23:26,900 --> 00:23:29,300
"..ملك الإنسان، عبادة الإنسان،.."

96
00:23:29,300 --> 00:23:33,300
".. من شر الشيطان الذي يتخفى،
الذي يوسوس بالشر في صدر الإنسان.."

97
00:23:33,300 --> 00:23:34,900
".. من الجن والإنس."

98
00:23:34,900 --> 00:23:36,300
"بسم الله 
كريمة."

99
00:23:36,300 --> 00:23:38,100
"أعوذ بالله من 
الشيطان اللعين."

100
00:23:38,100 --> 00:23:40,600
"بسم الله 
كريمة."

101
00:23:39,600 --> 00:23:40,900
"أنا أحتمي 
إلى ربه الإنسان.."

102
00:23:40,900 --> 00:23:42,500
"..ملك الإنسان، عبادة الإنسان،.."

103
00:23:42,500 --> 00:23:46,600
".. من شر الشيطان الذي يتخفى،
الذي يوسوس بالشر في صدر الإنسان."

104
00:23:51,500 --> 00:23:54,300
"بسم الله 
كريمة."

105
00:24:08,700 --> 00:24:11,900
ضع هذه الحاوية
أمام الباب.. 

106
00:24:11,900 --> 00:24:14,900
.. لمدة ثلاثة أيام.

107
00:24:37,500 --> 00:24:39,300
"بسم الله 
كريمة جداً.."

108
00:24:45,000 --> 00:24:48,300
هذا هو الملاذ الأخير 
لطرد المخلوق بعيدا.

109
00:24:48,300 --> 00:24:50,900
كل شيء سيكون على ما يرام.
إرادة قوية.

110
00:25:19,100 --> 00:25:20,300
سيفال!

111
00:25:22,100 --> 00:25:23,300
سيفال!

112
00:25:35,600 --> 00:25:38,100
هذا يكفي لهذا اليوم.

113
00:25:39,100 --> 00:25:44,600
له الراحة و
سنواصل غدا.

114
00:26:37,000 --> 00:26:39,100
يجب أن تموت!

115
00:26:39,100 --> 00:26:43,300
يجب أن تموت! 
يجب أن تموت!

116
00:26:43,300 --> 00:26:45,600
يجب أن تموت! 

117
00:26:45,600 --> 00:26:50,700
يجب أن تموت! 
يجب أن تموت! 

118
00:26:50,700 --> 00:26:52,900
يجب أن تموت!

119
00:26:52,900 --> 00:26:54,300
"يجب عليك .."

120
00:26:54,300 --> 00:26:55,700
".. يموت!"

121
00:26:55,700 --> 00:26:57,300
"يجب أن تموت!"

122
00:27:39,300 --> 00:27:41,600
لماذا لم تنم بعد؟

123
00:27:42,600 --> 00:27:43,900
تعال.

124
00:28:55,900 --> 00:28:56,900
سيفال.

125
00:29:05,500 --> 00:29:06,900
أختي.

126
00:29:12,500 --> 00:29:13,300
أخت!

127
00:29:15,200 --> 00:29:16,200
"أختي! لا تخنقيني!"

128
00:29:19,600 --> 00:29:20,900
أب!

129
00:29:20,900 --> 00:29:22,900
سيفال! توقف!

130
00:29:23,900 --> 00:29:27,900
توقف! 
خذها ببساطة!

131
00:31:59,600 --> 00:32:03,300
تريد أن تحكي قصة 
عن الليلة الماضية؟

132
00:32:05,900 --> 00:32:08,600
كنت لا تريد أن تقول؟

133
00:32:09,100 --> 00:32:10,600
لا أريد أن.

134
00:32:10,600 --> 00:32:13,900
حسنًا.
الأمر متروك لك.

135
00:32:20,600 --> 00:32:21,900
ولكن،..

136
00:32:21,900 --> 00:32:24,600
..هذه المرة سأستخدمه
طريقة أخرى.

137
00:32:24,600 --> 00:32:28,700
عن طريق تنويمك.
ليس لديك مشكلة، أليس كذلك؟

138
00:32:28,900 --> 00:32:29,696
جيد.

139
00:32:29,951 --> 00:32:31,900
دعونا نبدأ.

140
00:32:35,071 --> 00:32:38,100
والآن أرجوك أن تتراجع..

141
00:32:39,300 --> 00:32:42,100
..ومحاولة الاسترخاء.

142
00:32:45,100 --> 00:32:47,100
انظر في عيني.

143
00:32:47,100 --> 00:32:52,100
حاول أن تغمض عينيك ببطء.
تخيل أن الجفون أصبحت أثقل.

144
00:32:52,100 --> 00:32:54,900
تخيل أن الجفون أصبحت أثقل.

145
00:32:55,300 --> 00:32:58,300
تخيل أن الجفون أصبحت أثقل.

146
00:32:59,300 --> 00:33:01,600
الآن سأحسب
من 4 إلى 1.

147
00:33:01,600 --> 00:33:04,900
عندما أقول واحدة،
سوف تنام بشكل سليم.

148
00:33:04,900 --> 00:33:07,900
الآن خذ نفسا.

149
00:33:07,900 --> 00:33:09,100
4,..

150
00:33:09,100 --> 00:33:10,900
..3،..

151
00:33:10,900 --> 00:33:12,500
..2،..

152
00:33:12,500 --> 00:33:13,600
.. اهدأ ..

153
00:33:13,600 --> 00:33:15,300
خذ نفسا.

154
00:33:15,300 --> 00:33:14,700
ثم ..

155
00:33:16,900 --> 00:33:19,300
..تفجيره.

156
00:33:19,300 --> 00:33:20,900
..1.

157
00:33:20,900 --> 00:33:23,700
الآن أغمض عينيك.

158
00:33:23,700 --> 00:33:26,900
لكن يمكنك سماعي
حتى أثناء النوم.

159
00:33:26,900 --> 00:33:30,300
- هل سمعتني؟
- يستمع.

160
00:33:30,300 --> 00:33:32,500
الآن سوف نعود 
إلى ذلك اليوم،..

161
00:33:32,500 --> 00:33:35,600
..في اليوم الذي يسبقك 
اذهب للنوم

162
00:33:35,600 --> 00:33:37,600
هل تسمع؟

163
00:33:38,900 --> 00:33:40,600
يستمع.

164
00:33:43,300 --> 00:33:45,500
كيف تحترق النار؟

165
00:33:45,700 --> 00:33:48,100
أنا..

166
00:33:48,100 --> 00:33:51,100
.. وأختي.

167
00:33:53,200 --> 00:33:55,500
من آخر؟ 
من هناك؟

168
00:33:55,500 --> 00:33:58,700
عائلتي كلها.

169
00:33:58,700 --> 00:34:01,200
هناك فوضى.

170
00:34:01,200 --> 00:34:00,480
تفضل.

171
00:34:04,100 --> 00:34:06,300
ركض الجميع.

172
00:34:06,300 --> 00:34:09,100
ظهر ضوء.

173
00:34:09,300 --> 00:34:13,100
ظهر ضوء.

174
00:34:21,600 --> 00:34:22,400
المنزل على النار!

175
00:34:24,900 --> 00:34:28,100
ماذا حدث
بعد ذلك؟

176
00:34:30,900 --> 00:34:32,100
تفضل.

177
00:34:33,139 --> 00:34:34,359
أنتم جميعًا مشتعلون!

178
00:34:36,100 --> 00:34:37,400
أنتم جميعًا مشتعلون!

179
00:34:37,700 --> 00:34:40,300
أنتم جميعًا مشتعلون!
أنتم جميعًا مشتعلون!

180
00:34:40,300 --> 00:34:40,900
- اهدأ!
- كلنا..

181
00:34:40,900 --> 00:34:42,300
- ..على النار!
- اهدأ! اهدأ!

182
00:34:41,700 --> 00:34:42,900
- أنتم جميعا على النار!
- خذها ببساطة!

183
00:34:42,900 --> 00:34:43,900
أنتم جميعًا مشتعلون!

184
00:34:43,900 --> 00:34:46,400
أنتم جميعًا مشتعلون!
أنتم جميعًا مشتعلون!

185
00:34:46,400 --> 00:34:47,800
أنتم جميعًا مشتعلون!

186
00:34:47,800 --> 00:34:50,300
أنتم جميعًا مشتعلون!
أنتم جميعًا مشتعلون!

187
00:34:51,300 --> 00:34:52,900
اهدأ!

188
00:35:51,500 --> 00:35:53,400
ماذا تفعل؟

189
00:35:53,400 --> 00:35:54,700
ليس أنا. 

190
00:35:54,700 --> 00:35:56,400
- ليس أنا.
- من؟

191
00:35:56,400 --> 00:35:57,100
هو!

192
00:35:57,100 --> 00:35:58,900
هو! هو!

193
00:35:58,900 --> 00:36:00,300
هو!

194
00:35:59,900 --> 00:36:02,300
- هو! هو!
- توقف! توقف!

195
00:38:23,100 --> 00:38:27,700
كيف حالك يا سيربيل؟
كيف حالك اليوم

196
00:38:28,900 --> 00:38:32,300
هل تريد المشاركة؟
ماذا حدث بالأمس؟

197
00:38:33,800 --> 00:38:37,100
- لماذا فعلت ذلك؟
- لم أفعل ذلك!

198
00:38:41,000 --> 00:38:45,600
من هذا؟ 
إذا لم يكن أنت، فمن فعل؟

199
00:38:47,100 --> 00:38:48,100
إجابة؟

200
00:38:48,100 --> 00:38:49,300
هو.. 

201
00:38:51,100 --> 00:38:53,600
- من؟
- ..من ..

202
00:38:54,100 --> 00:38:56,100
المخلوق!

203
00:38:56,100 --> 00:39:02,039
اسمع، لقد تحققت من لقطات كاميرات المراقبة.
لا يوجد أحد غيرك.

204
00:39:00,800 --> 00:39:02,800
لا تستطيع أن ترى، هاه؟

205
00:39:02,800 --> 00:39:06,100
- ألا ترى؟
- من؟

206
00:39:06,100 --> 00:39:08,900
هم! هم!

207
00:39:09,200 --> 00:39:15,600
أنا لا أفهم 
تقصد سربيل.

208
00:39:11,600 --> 00:39:14,500
لن تصدق ذلك
إذا كنت لا ترى ذلك!

209
00:39:14,500 --> 00:39:16,600
من هم؟
من لا يصدق؟

210
00:39:16,600 --> 00:39:18,900
هم! هم!

211
00:39:19,600 --> 00:39:21,600
من هم؟

212
00:39:21,600 --> 00:39:22,900
هم.

213
00:39:22,900 --> 00:39:26,900
إنهم مخلوقات
الذي لا يمكن ذكر اسمه.

214
00:39:27,600 --> 00:39:28,259
الجني؟

215
00:39:28,900 --> 00:39:30,700
هم! هم!

216
00:39:30,700 --> 00:39:32,100
لا أذكر ذلك أبدا!

217
00:39:32,300 --> 00:39:35,300
هم! هم!

218
00:39:45,900 --> 00:39:47,600
أنا ذلك المخلوق!

219
00:40:38,900 --> 00:40:40,100
لقد جاؤوا.

220
00:40:45,900 --> 00:40:47,100
هل لي أن أعرف
من الذي تبحث عنه؟

221
00:40:47,100 --> 00:40:49,300
الشخص في الداخل.

222
00:42:23,940 --> 00:42:29,740
- لقد جاؤوا.
- من؟

223
00:42:27,100 --> 00:42:29,600
انظر هنا.

224
00:42:34,900 --> 00:42:36,300
أم! أم!

225
00:42:39,100 --> 00:42:40,699
أم!

226
00:42:41,600 --> 00:42:43,700
ما الأمر يا سيربيل؟

227
00:42:43,700 --> 00:42:45,900
أخت!

228
00:43:15,320 --> 00:43:18,300
أبي يعرف كل هذا 
سيحدث.

229
00:43:21,400 --> 00:43:23,500
لماذا تقول ذلك يا أبي؟

230
00:43:26,599 --> 00:43:28,400
لأنك لا تصلي يا بني.

231
00:43:29,159 --> 00:43:33,100
هذا ليس السبب يا أبي.
سيفال مريض.

232
00:43:33,100 --> 00:43:34,300
هل تفهم؟

233
00:43:34,300 --> 00:43:36,600
مريض.

234
00:43:36,600 --> 00:43:40,300
المرض ليس شائعا.
المرض يأتي منهم.

235
00:43:40,300 --> 00:43:42,600
هذا يكفي يا أبي.

236
00:43:42,600 --> 00:43:45,300
حتى في العصر الحديث
هل تصدق أن جين موجود؟

237
00:43:45,300 --> 00:43:46,200
من فضلك ..

238
00:43:46,200 --> 00:43:48,900
..لا أذكر ذلك من أي وقت مضى 
أسمائهم،..

239
00:43:48,900 --> 00:43:51,900
..في وقت لاحق سوف تظهر.

240
00:43:52,500 --> 00:43:54,100
حسنًا يا أبي!

241
00:43:54,600 --> 00:43:56,300
الجني؟

242
00:43:56,300 --> 00:44:00,127
ذلك المخلوق غير موجود.
هذه المشكلة معقدة.

243
00:44:01,100 --> 00:44:03,900
وأضاف أبي 
بهذه القصة السخيفة

244
00:44:03,900 --> 00:44:04,735
صبي،..

245
00:44:06,300 --> 00:44:09,500
..الأمر متروك لك
لا تصدق ذلك

246
00:44:09,500 --> 00:44:11,900
وقد ذكر هذا المخلوق
في القرآن.

247
00:44:11,900 --> 00:44:14,400
أنا لا أصدق ذلك
عن أي كتاب ..

248
00:44:14,400 --> 00:44:16,900
..أو وجود ذلك المخلوق.

249
00:44:17,534 --> 00:44:20,100
- هل تفهم؟
- قل ذلك.

250
00:44:20,100 --> 00:44:25,700
تكلم يا بني.
لماذا يمكنك أن تكون هكذا؟

251
00:44:25,700 --> 00:44:28,600
الكفر الخاص بك
لن تكون قادرة على القضاء عليهم.

252
00:44:28,600 --> 00:44:30,700
علينا أن نتوسل إليه.

253
00:44:30,700 --> 00:44:32,300
له!

254
00:44:33,100 --> 00:44:37,600
كل هذا..
كل هذا حدث بسبب ..

255
00:44:38,900 --> 00:44:41,300
بسبب ماذا يا أبي؟

256
00:44:43,000 --> 00:44:44,100
لا يوجد شيء.

257
00:44:45,800 --> 00:44:47,700
تكلم يا أبي.

258
00:44:47,700 --> 00:44:52,600
يستمر في التقدم.
لا تكن خردة.

259
00:44:53,700 --> 00:44:57,700
كل ما حدث لنا
هو بسبب عدم إيمانك.

260
00:44:57,700 --> 00:45:02,400
انظر إلى صهر والد ماهالين.
هذا هو كل خطأك.

261
00:45:02,400 --> 00:45:05,100
هذا صحيح. هذا صحيح.

262
00:45:05,100 --> 00:45:08,600
سببه انا.
استمع بعناية.

263
00:45:08,600 --> 00:45:10,100
الجني،..

264
00:45:10,100 --> 00:45:12,300
.. أو الكتاب 
أنا حقا لا أصدق ذلك.

265
00:45:12,300 --> 00:45:14,623
لماذا تفعل أشياء غير موجودة؟
هل يستطيع التحكم بحياتنا؟

266
00:45:15,500 --> 00:45:17,600
معتقدات الأب الدينية قوية.

267
00:45:17,600 --> 00:45:23,900
إيمان الأب بدين الله
لا تقلل من شأن ذلك أبدا.

268
00:45:26,200 --> 00:45:28,600
لماذا يا أبي

269
00:45:28,600 --> 00:45:30,900
بالإهانة مني؟

270
00:45:30,900 --> 00:45:33,900
أنا رب أسرتهم.

271
00:45:36,000 --> 00:45:42,300
"ليس هناك قوة ولا قوة
إلا بعون الله!"

272
00:45:43,300 --> 00:45:45,350
أحمد. إذن ما هذا؟ 
لقد رأيت ذلك في اليوم الآخر، هاه؟

273
00:45:45,600 --> 00:45:47,600
حتى سبيريل رأى المخلوق!

274
00:45:47,600 --> 00:45:50,900
إذن هل نحن مجانين؟
هل نحن نحلم أيضا؟

275
00:45:52,100 --> 00:45:54,100
هل أنت لهم؟ 
كل هذه القصص؟

276
00:45:54,300 --> 00:45:56,700
أنت تتكلم كما لو
نحن نلعب!

277
00:45:57,100 --> 00:45:59,400
ابني ليس مجنونا!
هضم ذلك!

278
00:45:59,400 --> 00:46:01,300
نحن مسكون! مسكون!

279
00:46:01,400 --> 00:46:04,900
لماذا لا تصدق متى
رأيت ذلك بنفسي!

280
00:46:06,100 --> 00:46:08,900
الأمر متروك لك 
تريد أن تصدق

281
00:46:26,300 --> 00:46:27,900
"الله أكبر."

282
00:46:29,900 --> 00:46:31,900
"الله أكبر."

283
00:46:45,100 --> 00:46:47,100
"السلام عليكم."

284
00:46:47,700 --> 00:46:50,600
"السلام عليكم."

285
00:47:16,900 --> 00:47:18,900
"أعوذ بالله
من رجم الشيطان."

286
00:47:18,900 --> 00:47:20,400
"بسم الله 
كريمة."

287
00:47:20,400 --> 00:47:21,600
" أعوذ بالله
من يحكم الفجر.."

288
00:47:21,600 --> 00:47:23,900
"..من شر عباده
ومن شر الليل إذا وقب ".

289
00:47:23,900 --> 00:47:24,900
" ومن شر السحرة
الذي فجر الأوتار."

290
00:47:24,900 --> 00:47:27,300
" ومن شر حاسد
عندما يغار."

291
00:47:27,300 --> 00:47:28,600
"أعوذ بالله
من رجم الشيطان."

292
00:47:28,600 --> 00:47:29,900
"بسم الله 
كريمة."

293
00:47:29,900 --> 00:47:30,900
"أنا أحتمي 
إلى ربه الإنسان.."

294
00:47:30,900 --> 00:47:34,100
"..ملك الرجال، عبادة الرجال،
من شر الشيطان الذي يتخفى.."

295
00:47:34,100 --> 00:47:35,900
".. الذي يهمس بالشر 
إلى صدر الإنسان.."

296
00:47:35,900 --> 00:47:38,900
".. من الجن والإنس."

297
00:47:41,800 --> 00:47:42,700
إله!

298
00:47:43,200 --> 00:47:45,100
إله!

299
00:47:47,100 --> 00:47:49,900
الله رحيم.
الله رحيم.

300
00:47:49,900 --> 00:47:51,900
الله رحيم.

301
00:49:56,579 --> 00:49:58,079
أختي!

302
00:50:01,100 --> 00:50:03,100
- أختي!
- صه!

303
00:50:03,100 --> 00:50:06,300
- الأخت تتحدث!
- مع من؟

304
00:50:06,300 --> 00:50:11,700
إنهم هنا.
لكن الأخت خائفة جدا.

305
00:50:11,700 --> 00:50:14,900
أخشى أن أرى أختي.

306
00:53:14,600 --> 00:53:16,300
أحمد؟

307
00:53:17,300 --> 00:53:19,300
أحمد؟

308
00:53:24,600 --> 00:53:25,700
أب؟

309
00:53:26,100 --> 00:53:27,300
أب؟

310
00:55:31,100 --> 00:55:32,400
ما أخبارك؟

311
00:55:32,400 --> 00:55:34,100
استيقظ! اهدأ!

312
00:55:33,900 --> 00:55:35,600
اهدأ! اهدأ! اهدأ!

313
00:55:35,600 --> 00:55:37,600
اهدأ! اهدأ!

314
00:55:40,100 --> 00:55:42,100
اهدأ! اهدأ!

315
00:55:44,100 --> 00:55:46,100
اهدأ! 
اهدأ! اهدأ!

316
00:56:25,100 --> 00:56:27,100
أم! أب!

317
00:56:27,300 --> 00:56:31,900
أخت تحاول إزعاجي!
من فضلك دعني أذهب! سيفال!

318
00:56:31,900 --> 00:56:36,000
دعني أذهب يا سيفال!
ساعديني يا أمي! أب!

319
00:56:36,600 --> 00:56:38,300
سيفال! توقف! توقف!

320
00:56:38,700 --> 00:56:40,300
الله أكبر!

321
00:56:45,100 --> 00:56:47,300
أنا من يجب أن يتم اختياره..

322
00:56:47,300 --> 00:56:49,900
..الزواج من المخلوق!

323
00:56:49,900 --> 00:56:51,700
"أعوذ بالله
من رجم الشيطان."

324
00:56:51,700 --> 00:56:54,800
- "بسم الله الرحمن الرحيم".
- لا تقرأ! لا تقرأ! لا تقرأ!

325
00:56:54,900 --> 00:56:58,100
"الله لا إله إلا هو 
الحي الذي يملك إلى الأبد."

326
00:56:58,100 --> 00:56:59,900
لا تقرأ!

327
00:57:00,900 --> 00:57:02,900
"أعوذ بالله
من رجم الشيطان."

328
00:57:02,900 --> 00:57:03,800
"بسم الله الرحمن الرحيم."

329
00:57:03,800 --> 00:57:05,900
توقف! لا تقرأ!

330
00:57:05,900 --> 00:57:07,300
كان يجب أن يتم اختياري!

331
00:57:07,600 --> 00:57:09,900
لا تقرأ! توقف!

332
00:57:09,900 --> 00:57:11,000
يا رفاق سوف تموت!

333
00:57:11,300 --> 00:57:14,500
"..والله لا يثقل
الحفاظ على كليهما،.."

334
00:57:17,200 --> 00:57:18,200
"..والله أعلى.."

335
00:57:18,200 --> 00:57:19,500
"..المزيد عظيم."

336
00:57:50,500 --> 00:57:52,600
هكذا ترى 
هذا المخلوق؟

337
00:57:53,600 --> 00:57:54,600
أنا لا أرى.

338
00:57:55,900 --> 00:57:58,600
أنت متأكد من ذلك 
ألا ترى؟

339
00:57:59,100 --> 00:58:01,600
سوف نرى
إذا كنا نعتقد

340
00:58:02,367 --> 00:58:06,100
لم تظهر أبداً،
إذن أنت لا تصدقني؟

341
00:58:06,100 --> 00:58:08,100
أعتقد.

342
00:58:08,100 --> 00:58:11,900
ولكن هذا لا يعني شيئا 
يمكن رؤيتها.

343
00:58:12,600 --> 00:58:14,900
إنهم موجودون.

344
00:58:22,500 --> 00:58:24,100
حسنًا.

345
00:58:24,700 --> 00:58:27,100
هذا يكفي لهذا اليوم.

346
00:58:30,600 --> 00:58:33,300
استريحي، حسنًا؟

347
01:01:38,600 --> 01:01:41,600
صباح الخير يا سيربيل.
كيف حالك اليوم؟

348
01:01:41,900 --> 01:01:43,600
جيد.

349
01:01:44,700 --> 01:01:46,900
ماذا عن أن نبدأ؟

350
01:02:12,700 --> 01:02:14,600
سيفال يعرف كل شيء.

351
01:02:14,600 --> 01:02:18,700
فهو يعلم،..
ماذا سيفعل الناس.

352
01:02:18,700 --> 01:02:21,900
- لا يريد أن يأتي!
- من سيأتي؟

353
01:02:21,900 --> 01:02:25,900
هم، هم!

354
01:02:37,300 --> 01:02:39,700
سوف يموتون!
سوف يموتون! سوف يموتون!

355
01:03:24,900 --> 01:03:26,900
ادخل.

356
01:03:28,200 --> 01:03:30,600
ادخل يا شيخ.

357
01:03:31,200 --> 01:03:32,600
يرجى تقديم مشروب
بالنسبة لهم.

358
01:03:32,600 --> 01:03:35,300
- جيد.
- دعوة للجلوس.

359
01:04:07,300 --> 01:04:09,300
إن شاء الله 
بارك الله فيك يا بني.

360
01:04:09,300 --> 01:04:11,900
"أعوذ بالله
من رجم الشيطان."

361
01:04:27,100 --> 01:04:29,100
هو في الداخل.

362
01:04:38,100 --> 01:04:41,600
أبي،
دعونا ننتظر في الخارج

363
01:05:03,600 --> 01:05:06,600
"الله أكبر."

364
01:05:06,900 --> 01:05:12,900
"الله أكبر."

365
01:05:14,300 --> 01:05:19,900
"أشهد أن لا إله
من له حق العبادة إلا الله".

366
01:05:20,900 --> 01:05:29,900
"أشهد أن لا إله
من له حق العبادة إلا الله".

367
01:05:31,000 --> 01:05:36,300
"أنا أشهد ذلك
النبي محمد رسول الله."

368
01:05:36,900 --> 01:05:43,900
"أنا أشهد ذلك
النبي محمد رسول الله."

369
01:05:45,600 --> 01:05:51,100
"فلنقيم الصلاة."

370
01:05:51,600 --> 01:05:58,600
- "دعونا نقيم الصلاة".
- "بسم الله الرحمن الرحيم".

371
01:05:59,600 --> 01:06:00,600
"دعونا نذهب إلى .."

372
01:06:01,300 --> 01:06:03,600
"بسم الله 
كريمة."

373
01:06:05,100 --> 01:06:06,600
"بسم الله 
كريمة."

374
01:06:06,600 --> 01:06:10,600
"أنا أحتمي 
إلى ربه الإنسان.."

375
01:06:08,600 --> 01:06:10,600
"..ملك الإنسان، عبادة الإنسان،.."

376
01:06:11,900 --> 01:06:13,100
"..عبادة الإنسان،.."

377
01:06:13,100 --> 01:06:16,300
".. من شر الشيطان الذي يتخفى،
من يهمس.."

378
01:06:16,300 --> 01:06:19,000
- "..شر لصدر الإنسان.."
- "يا جن!"

379
01:06:19,000 --> 01:06:20,600
- ".. من الجن والإنس."
- "اخرج من هذا الجسد البشري!"

380
01:06:21,100 --> 01:06:22,100
يا جن!

381
01:06:22,100 --> 01:06:24,300
- اخرج من هذا الجسد البشري!
-" أعوذ برب الناس .."

382
01:06:24,300 --> 01:06:26,600
يا جن!

383
01:06:26,900 --> 01:06:33,140
"اخرج من هذا الجسد البشري!"

384
01:06:28,600 --> 01:06:30,100
"أوه، الجني!"

385
01:06:30,100 --> 01:06:32,300
"اخرج من هذا الجسد البشري!"

386
01:06:49,700 --> 01:06:50,900
ابن؟

387
01:06:52,900 --> 01:06:54,600
عسل

388
01:06:57,300 --> 01:07:00,900
سيفال. ابن أمي

389
01:07:02,100 --> 01:07:05,500
لقد أخطأت يا أبي.
لقد كنت مخطئا.

390
01:07:05,500 --> 01:07:08,300
لكني لا أستطيع تحمله
السماح لهم أن يفعلوا ذلك؟

391
01:07:08,300 --> 01:07:11,300
لكن يا بني. عدة مرات 
تأخذه لرؤية الطبيب.. 

392
01:07:11,300 --> 01:07:12,600
..لن يتمكن من العثور على الدواء.

393
01:07:12,600 --> 01:07:18,900
حتى الشيخ قال
يستمر العلاج يومين فقط.

394
01:07:23,900 --> 01:07:25,300
هل سيأتون مرة أخرى؟

395
01:07:26,100 --> 01:07:27,900
نعم.

396
01:07:30,200 --> 01:07:30,900
"جين!"

397
01:07:30,900 --> 01:07:32,900
"اخرج من هذا الجسد البشري!"

398
01:07:33,900 --> 01:07:36,600
"اخرج من هذا الجسد البشري!"

399
01:07:36,600 --> 01:07:41,300
"يا جين! هيا، اخرج 
من هذا الجسد البشري!"

400
01:07:46,300 --> 01:07:49,900
لا أستطيع تحمل سماع كل هذا.
أريد الخروج للحظة.

401
01:07:49,900 --> 01:07:51,600
"الله أكبر."

402
01:08:12,900 --> 01:08:14,600
يا جني!

403
01:08:14,600 --> 01:08:16,900
اخرج من هذا الجسد البشري!

404
01:08:16,900 --> 01:08:17,900
- الجني!
- "..عبادة الإنسان،.."

405
01:08:17,900 --> 01:08:20,600
- اخرج من هذا الجسد البشري!
- "..من شر الشيطان الذي يتخفى."

406
01:08:20,600 --> 01:08:23,300
- اخرج من هذا الجسد البشري!
- ".. الذي يوسوس في صدر الإنسان.."

407
01:08:23,300 --> 01:08:25,800
- يا جني! اخرج ..
- ".. من الجن والإنس!"

408
01:08:25,800 --> 01:08:28,900
- اخرج من هذا الجسد البشري!
- ".. الذي يوسوس في صدر الإنسان.."

409
01:08:28,900 --> 01:08:30,900
"بسم الله
كريمة."

410
01:08:30,900 --> 01:08:32,500
"أعوذ بالله
والله بشر.."

411
01:08:32,500 --> 01:08:35,500
"..ملك الرجال، عبادة الرجال،.."

412
01:08:35,500 --> 01:08:37,600
".. من شر الشيطان 
مختبئ .."

413
01:08:37,600 --> 01:08:40,300
"..الذي يهمس في الداخل 
صدر الإنسان.."

414
01:08:40,300 --> 01:08:42,900
".. من الجن والإنس!"

415
01:08:42,900 --> 01:08:44,900
"بسم الله
كريمة."

416
01:09:44,300 --> 01:09:48,300
أشر الرأس 
نحو الغرب.

417
01:09:51,900 --> 01:09:55,300
ضعه أقرب قليلا
مع الثقوب.

418
01:09:57,900 --> 01:10:01,300
شخصان قريبان من المتوفى 
من فضلك أدخل القبر.

419
01:10:06,900 --> 01:10:08,100
سيفال!

420
01:10:08,100 --> 01:10:14,700
- ابن الأم!
- "بسم الله وبأمره.."

421
01:10:14,700 --> 01:10:16,900
".. وعلى دين رسول الله".

422
01:10:16,900 --> 01:10:20,900
"بسم الله وبأمره
وعلى دين رسول الله ".

423
01:10:22,900 --> 01:10:26,300
"بسم الله وبأمره
وعلى دين رسول الله ".

424
01:10:34,100 --> 01:10:34,900
إله! إله!

425
01:10:35,100 --> 01:10:36,100
إله! إله!

426
01:10:36,100 --> 01:10:40,600
"لا إله إلا الله
والنبي محمد رسول الله."

427
01:11:00,000 --> 01:11:02,600
هيا النوم.

428
01:11:04,600 --> 01:11:07,900
ليلة سعيدة يا بني.
نرجو أن يكون لديك أحلام جميلة.

429
01:11:08,300 --> 01:11:10,100
نم جيدًا.

430
01:12:59,900 --> 01:13:01,900
"دوامة".

431
01:13:03,900 --> 01:13:06,300
"دوامة."

432
01:13:26,100 --> 01:13:28,900
نحن نواصل 
أكثر من ذلك بقليل.

433
01:13:34,900 --> 01:13:36,500
حسنًا. حسنًا.

434
01:14:47,300 --> 01:14:50,100
لماذا تفعل ذلك؟

435
01:14:50,100 --> 01:14:52,100
أنا لا أنوي ذلك حتى.

436
01:14:52,600 --> 01:14:55,900
قالوا لي 
افعل مثل ذلك

437
01:14:57,000 --> 01:14:57,900
حسنا، إذا كان هذا هو الحال.

438
01:14:58,100 --> 01:15:01,900
لماذا لا نستمر؟
قبل لا تنسى؟

439
01:15:02,300 --> 01:15:05,600
تذكر منذ وقت ليس ببعيد 
هل كنت في هذا المستشفى؟

440
01:15:05,600 --> 01:15:06,600
لست متأكدا.

441
01:15:08,600 --> 01:15:09,300
شهر؟

442
01:15:10,100 --> 01:15:12,100
لا أتذكر.

443
01:15:13,300 --> 01:15:16,600
- أنت لا تتذكر على الإطلاق؟
- لا.

444
01:15:16,600 --> 01:15:18,100
إذن إلى متى؟

445
01:15:18,100 --> 01:15:19,100
13 سنة.

446
01:15:20,600 --> 01:15:23,300
13 سنة؟

447
01:15:23,300 --> 01:15:26,335
- حقًا؟
- هذا صحيح.

448
01:15:28,900 --> 01:15:31,100
أبي وأمي؟

449
01:15:32,300 --> 01:15:33,900
أنت فقط 
الذي يعيش هنا.

450
01:15:33,900 --> 01:15:36,100
هل هذا صحيح؟

451
01:15:37,000 --> 01:15:38,300
أنت لا تتذكر؟

452
01:15:38,300 --> 01:15:40,600
أنا لا أتذكر.

453
01:15:53,600 --> 01:15:55,600
سيدي،..

454
01:15:55,600 --> 01:15:58,900
..كل يوم ونحن مثل هذا.
تراه بنفسك.

455
01:15:58,900 --> 01:16:01,100
جسد هذا الصبي
مثل لعنة

456
01:16:01,100 --> 01:16:02,300
ماذا تقصد؟

457
01:16:02,300 --> 01:16:03,700
- اهدأ، اهدأ.
- هاه!

458
01:16:03,700 --> 01:16:05,800
- ماذا تقصد؟
- دعنا نخرج من هنا.

459
01:16:06,100 --> 01:16:08,100
تعال.

460
01:16:10,110 --> 01:16:12,300
"ماذا حدث في الماضي؟ 
الذي تتذكره؟"

461
01:16:12,300 --> 01:16:16,200
"كنا نذهب كل أسبوع
إلى المقبرة.."

462
01:16:16,200 --> 01:16:19,600
"..لزيارة قبر سيفال."

463
01:16:32,500 --> 01:16:33,600
انا متعب..

464
01:16:33,600 --> 01:16:35,439
.. والنعاس.

465
01:16:38,500 --> 01:16:40,380
ليلة سعيدة

466
01:16:41,300 --> 01:16:45,100
دوامة، أنت أيضا. 
خذ قسطا من الراحة. الوقت متأخر.

467
01:16:45,100 --> 01:16:47,900
ادخل.

468
01:16:50,600 --> 01:16:52,600
"عائلتنا 
الأمر ليس كما كان من قبل."

469
01:16:52,600 --> 01:16:55,100
لحظة.

470
01:16:55,100 --> 01:16:59,300
هل هذا ممكن أم لا؟ 
هل أطفأت الضوء؟

471
01:17:00,900 --> 01:17:04,300
"حياتنا لم تعد سعيدة بعد الآن."

472
01:17:06,300 --> 01:17:08,900
"نحن دائما حزينون."

473
01:18:38,300 --> 01:18:39,700
"إنهم قادمون!"

474
01:18:43,300 --> 01:18:44,300
"إنهم قادمون!"

475
01:18:44,900 --> 01:18:45,900
"إنهم قادمون!"

476
01:18:48,700 --> 01:18:50,600
"إنهم قادمون! إنهم قادمون!"

477
01:18:56,300 --> 01:18:57,300
"أنا حبليس!"

478
01:19:57,300 --> 01:20:00,100
هل سبق لك أن واجهت
أحلام مماثلة؟

479
01:20:00,100 --> 01:20:01,100
من أي وقت مضى.

480
01:20:01,900 --> 01:20:03,600
هل سبق لك أن رأيت ذلك المخلوق؟

481
01:20:04,900 --> 01:20:07,600
إنه قريب من هنا.
في هذه الغرفة.

482
01:20:07,600 --> 01:20:08,400
هنا؟

483
01:20:08,400 --> 01:20:10,900
هو الذي كسرها 
يدك

484
01:20:14,900 --> 01:20:16,600
حبليس!

485
01:20:23,900 --> 01:20:29,100
"لا يزال المرضى يعانون من نفس الكوابيس. 
ولم يطرأ أي تغيير على حالة المريضة." هابليس!

486
01:20:53,900 --> 01:20:55,300
"دوامة كارا".

487
01:20:55,300 --> 01:20:57,100
"23 سنة."

488
01:20:57,100 --> 01:20:59,000
لقد مرت 13 سنة
علاج الذهان.

489
01:20:59,300 --> 01:21:02,100
عنف المريض
لا يزال هناك أي تغيير.

490
01:21:02,100 --> 01:21:04,100
الأدوية المضادة للذهان المباشرة
لم تظهر أي استجابة.

491
01:21:04,900 --> 01:21:08,300
بسبب
يبقى المريض عنيفاً..

492
01:21:08,300 --> 01:21:09,119
.. كان لا بد من وقف العلاج.

493
01:21:09,376 --> 01:21:12,300
العلاج بالصدمات الكهربائية أيضًا
فشل في الرد.

494
01:21:13,600 --> 01:21:16,900
يستمر المرضى في الاعتقاد 
عن وجود الجن.

495
01:21:32,300 --> 01:21:33,880
ها.. نعيم؟

496
01:23:12,900 --> 01:23:14,300
يجب أن تموت!

497
01:24:22,000 --> 01:24:25,600
ساعدني يا أبي!

498
01:24:25,600 --> 01:24:27,600
أب! أب!

499
01:24:27,600 --> 01:24:29,500
ساعدني!

500
01:24:29,900 --> 01:24:32,300
أتوسل إليك يا أبي.
لو سمحت!

501
01:24:32,300 --> 01:24:33,300
كن صبورا يا بني.

502
01:24:33,300 --> 01:24:34,100
- أب!
- للأفضل.

503
01:24:34,300 --> 01:24:37,500
- أب! من فضلك لا تتركني!
- لا تبكي.

504
01:24:37,500 --> 01:24:39,300
- لا تتركني يا أبي!
- وهذا لمصلحتك!

505
01:24:39,300 --> 01:24:43,300
من فضلك أخرجني 
من هنا يا أبي!

506
01:24:43,300 --> 01:24:46,300
أب! من فضلك يا أبي!
أنا أتوسل!

507
01:24:46,300 --> 01:24:47,600
أب!

508
01:24:47,600 --> 01:24:51,600
أب! من فضلك لا تغادر
أنا هنا يا أبي!

509
01:24:51,600 --> 01:24:55,600
أب! حتى قلب الأب
اتركني هنا!

510
01:24:55,900 --> 01:24:58,900
يصل إلى قلب أبي!

511
01:24:59,600 --> 01:25:03,300
حتى قلب الأب 
تجعلني مثل هذا!

512
01:25:03,300 --> 01:25:05,300
من فضلك لا تذهب! 

513
01:25:05,900 --> 01:25:07,900
لا تذهب! 

514
01:25:36,100 --> 01:25:37,900
- "هل أنت خائف؟"
- "نعم."

515
01:25:38,300 --> 01:25:40,900
- "أتذكر أنك لم تفعل."
- "أتذكر أنك لم تفعل."

516
01:25:40,700 --> 01:25:42,300
"لماذا أنت هنا؟
اذهب إلى المنزل الآن!"

517
01:25:42,300 --> 01:25:43,208
"اذهب إلى المنزل الآن!"

518
01:25:44,264 --> 01:25:46,100
"أريد الدخول!"

519
01:25:47,900 --> 01:25:50,807
"يا رفاق! 
ألا تريد الدخول؟"

520
01:26:03,600 --> 01:26:05,600
يا رفاق؟

521
01:29:13,880 --> 01:29:16,100
دعنا نذهب!
دعنا نذهب!

522
01:30:21,900 --> 01:30:25,100
يريدونني!
يريدونني!

523
01:30:25,300 --> 01:30:28,119
سيفال! استيقظ! 
ماذا عنك يا بني؟

524
01:30:30,900 --> 01:30:32,700
- يريدونني!
- لماذا معك؟

525
01:30:32,700 --> 01:30:34,500
يريدونني!

526
01:30:34,119 --> 01:30:36,300
شخص ما رآهم يذهبون 
إلى ذلك البيت القديم..

527
01:30:36,300 --> 01:30:38,900
..two شخصين لم يدخلوا ولكن 
جاء سيربيل مع سيفال.

528
01:30:38,900 --> 01:30:42,100
ثم وجده الجار
الكذب في الفناء.

529
01:30:42,100 --> 01:30:42,900
- الابن.
- يريدونني!

530
01:30:42,900 --> 01:30:44,600
اهدأ يا طفل!

531
01:30:47,300 --> 01:30:49,700
يا إلهي!
أحمد، ماذا عن ابننا؟

532
01:30:49,700 --> 01:30:51,100
- تهدئته!
- من الصعب تهدئته!

533
01:30:51,100 --> 01:30:53,300
اهدأ! ولد!

534
01:30:53,300 --> 01:30:56,939
يا فتى، ما خطبك؟
انظر يا أبي!

535
01:30:55,300 --> 01:30:57,900
- يا إلهي! سيفال!
- سيفال! لماذا هو معك؟

536
01:30:58,900 --> 01:31:00,800
سيفال! خذها ببساطة!

537
01:31:00,800 --> 01:31:02,500
- أحمد؟
- سيفال!

538
01:31:07,700 --> 01:31:10,600
هو حبليس!

539
01:32:33,100 --> 01:32:34,900
أحمد؟ 
أحمد! أب!

540
01:32:34,900 --> 01:32:36,200
استيقظ بسرعة، 
منزلنا يحترق!

541
01:32:38,500 --> 01:32:39,900
يا إلهي! أحمد!

542
01:32:39,900 --> 01:32:40,900
أب!

543
01:32:42,100 --> 01:32:45,536
اخرج من هنا!
اخرج! أبي، أسرع!

544
01:32:48,900 --> 01:32:50,900
الله أكبر!

545
01:32:54,100 --> 01:32:55,100
- افتحه!
- مستحيل!

546
01:32:55,100 --> 01:32:56,300
أسرع!

547
01:32:59,300 --> 01:33:01,300
لا تذهب إلى هناك!

548
01:33:10,300 --> 01:33:14,200
- الباب لا يمكن فتحه!
- لو سمحت! لو سمحت!

549
01:33:14,200 --> 01:33:16,536
لو سمحت! لو سمحت!

550
01:33:18,900 --> 01:33:16,536
لو سمحت! لو سمحت!

551
01:33:18,391 --> 01:33:23,536
"لا يمكن فتحه! لا يمكن فتحه!"

552
01:33:22,900 --> 01:33:25,600
"لا يمكننا الخروج!
أبي، سوف نموت!"

553
01:33:29,600 --> 01:33:33,300
"يا أحمد! سوف نحترق حتى الموت!"

554
01:33:33,300 --> 01:33:36,300
"أحمد!"

555
01:33:46,900 --> 01:33:52,700
"تتذكر أنك وحدك
عند النوم أو المشي؟"

556
01:33:52,700 --> 01:33:57,900
"لن تتمكن من رؤيتنا
ولكن يمكننا أن نراكم،.."

557
01:33:57,900 --> 01:33:59,300
"من فوق الرأس.."

558
01:33:59,300 --> 01:34:00,900
"..من الخلف،.."

559
01:34:00,900 --> 01:34:02,600
"..من اليمين،.."

560
01:34:02,600 --> 01:34:05,536
".. وعن يسارك!"

561
01:34:08,700 --> 01:34:09,500
"نحن .."

562
01:34:09,500 --> 01:34:12,600
"..في كل مكان!"

563
01:34:24,100 --> 01:34:30,100
وبعد تلك الحادثة، وعلى الرغم من البحث عنها على نطاق واسع،
لم يتم العثور على دوامة كارا بعد. بطريقة ما 
هرب من المستشفى ومكان وجوده.

564
01:34:30,100 --> 01:34:35,300
بعد إعادة فتح مقبرة عائلة كارا.
يشاع أن جثة سيفال كارا قد اختفت. 
الحادثة لا تزال غامضة..